Définition

1. Nom:
   • Historien, historienne : "sử gia" désigne une personne dont la profession est d'étudier, de rechercher et d'écrire sur l'histoire, en analysant des sources et des documents historiques.
   • Érudit en histoire : le terme se réfère également à un spécialiste ou un savant qui compile et rédige des ouvrages historiques.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Ông ấy là một sử gia nổi tiếng của Việt Nam. (C'est un historien célèbre du Vietnam.)
  • Các sử gia đang tranh luận về sự kiện này. (Les historiens débattent de cet événement.)
  • Công trình của vị sử gia đó rất có giá trị. (L'œuvre de cet historien est très précieuse.)

Utilisation avancée

• Le terme "sử gia" implique souvent une autorité académique et une contribution à la production d'une historiographie structurée, par opposition à un simple amateur d'histoire.

Variantes et mots apparentés

• Nhà sử học (nom) : historien. Terme synonyme plus courant dans le langage académique moderne.

  • Nhà sử học đó vừa xuất bản một cuốn sách mới. (Cet historien vient de publier un nouveau livre.)

• Sử học (nom) : science historique, historiographie.

  • Anh ấy theo đuổi ngành sử học. (Il poursuit des études en histoire.)

Synonymes

• Historien : spécialiste qui étudie et interprète les événements passés.
• Chercheur en histoire : personne menant des recherches approfondies dans le domaine historique.

Expressions idiomatiques

• Mắt sử gia (litt. "l'œil de l'historien") : désigne un regard analytique et critique, capable de discerner la vérité historique.
  • Với con mắt sử gia, ông ấy phát hiện nhiều tài liệu giả. (Avec son œil d'historien, il a découvert de nombreux documents falsifiés.)

1. historien.